玩家反馈《上行战场》中文翻译不佳 官方回复重新润色
Neon Giant制作的赛博朋克风ARPG《上行战场(The Ascent)》在本周四(7月29日)正式发售，游戏M站均分75，表现尚可。不少玩家反馈游戏的中文翻译有问题，尤其是台词“真是我了个去”过于尴尬。对此官方今日表示已收到建议，并找到了新的外包工作室，将润色、优化游戏翻译!
官方表示，他们了解到游戏的中文、韩文翻译“真是我了个去”，因此他们将进行重做，目前已经找到优秀的外包工作室来修复、润色翻译问题。他们也向大家致以最真挚的歉意，将在八月带来更新。
《上行战场》是Neon Giant工作室的第一款游戏，他们总共12个人、开发了三年多时间，对于玩家的支持他们表示非常感谢。此外，游戏发行商Curve Digital在国内也有专门的微博、B站等账号，因此可以直接了解到国内玩家的反馈和建议。
目前《上行战场》Steam版首发特惠价为133.20元，游戏好评率79%，多半好评。
相关阅读
更多 >
推荐新闻
-
《王者荣耀》新英雄大司命官宣：解读打野定位和背景故事24-02-19
-
《法庭逆转：逆转之集》捆绑包即将下架，单独购买仍可畅玩24-04-25
-
《猫和老鼠》S皮“玛丽·红桃皇后”上架魔法魔镜21-04-15
-
《剑星》引爆预购热潮，日本亚马逊游戏榜夺冠24-04-25
-
LPL夏季赛常规赛收官：JDG拿到复活甲！众解说纷纷发文祝贺22-08-16
-
赠我光予我温暖 《光遇》光之生物档案公开20-03-31
-
《剑星》女主争议：性感还是个性？24-04-25
-
《剑星》获欧媒四星好评：游戏本身值得关注24-04-25
-
《碧蓝幻想：Relink》：打破日本界限，蓬勃全球市场24-04-24
-
IGN评《剑星》：堪称小型工作室典范的性能表现24-04-25
-
《原子之心》迎来1.4.0版本更新 主机方面将加入120Hz模式23-04-07
-
卡普空业绩飙升，《龙之信条2》助力盈利预期大幅上调24-04-25
-
宝可梦公司首席运营官披露宏伟目标：系列将长存数百年23-11-22
-
《剑星》中文版发布：末世冒险即将开启24-02-01
-
《原神》4.4版本服装PV释出 申鹤甘雨精致旗袍引发时尚风潮24-01-24
-
BLG阿宾回忆过去，吃过JKL的剩饭，张嘉文听闻后说：早期吃过苦22-07-31
-
《小丑牌》代码烂糟成热议：开发者坦言“能跑就好”24-04-25
-
《地狱潜者2》团队呼吁停止内讧，保护预购玩家权益24-04-25
-
《火影忍者》手游“黄色闪光”即将归来20-01-03
-
德国游戏发展：支持与希望24-04-24
-
国服路人王小马复播，大司马PDD前来刷礼物，在线人数高得离谱！22-08-18
-
米哈游启动器全新上线！一键畅玩多款游戏24-04-25
-
《约会大作战》系列SP特番！3月21日15:00！20-03-20
-
WBG淘汰后焕峰开怼观众：能看懂比赛的人不会骂我！22-09-02
-
《公主连结》日服2.5周年直播预告动画二期及纯夏日泳装新七冠登场20-08-14
-
NVIDIA将推出《传送门》RTX及RTX Mod工具22-09-22
-
曝光！《上古卷轴4》重制版采用虚幻5引擎开发中24-04-25
-
神秘万华镜再开幕，ωstar新作《美少女万华镜异闻：雪女》明日预约开启！23-04-27
-
全新绅士平台BokiBoki Games正式登场21-11-27
-
张大仙抖音首播《王者荣耀》：数据刷新纪录，碾压虎牙！24-01-19
点击加载更多
游戏排行榜
更多 >
